Not

https://youtu.be/UIcVwH47uxQ?si=a6yrNHFLyFDnBmcZ

 

 

It's not the energy reeling
아니, 그건 움츠러드는 활력도
Nor the lines in your face
네 얼굴의 주름들도 아니고
Nor the clouds on the ceiling
천장의 구름들도 아니고
Nor the clouds in space
우주의 구름들도 아니야
It's not the phone on the table
아니, 그건 탁자 위에 놓인 전화기도
Nor the bed in the earth
땅 속의 침대도 아니고
Nor the bed in the stable
마굿간 안의 침대도 아니고
Nor your stable words
당신의 굳센 어휘도 아니야
It's not the formless being
아니, 그건 형태 없는 존재도
Nor the cry in the air
허공으로 흩어지는 외침도 아니고
Nor the boy I'm seeing
With her long black hair
내가 바라보고 있는 남자아이와,
그녀의 긴 검은 머리도 아니야
It's not the open weaving
아니, 그건 열려있는 짜임새도
Nor the furnace glow
난로의 불빛도 아니고
Nor the blood of you bleeding
As you try to let go
네가 떠나가려 노력하면서
흘리는 혈액도 아니야

It's not the room
아니, 그건 그 방도 아니고
Not beginning
시작도 아니고
Not the crowd
군중도 아니고
Not winning
승리도 아니고
Not the planet
행성도 아니고
Not spinning
회전도 아니고
Not a ruse
기만도 아니고
Not heat
열기도 아니고
Not the fire lapping up the creek
계곡을 핥아먹는 불길도 아니고
Not food
음식도 아니고
Not to eat
섭취도 아니고

Not the meat of your thigh
네 허벅지의 살집도 아니고
Nor your spine tattoo
네 등줄기의 문신도 아니고
Nor your shimmery eye
네 반짝이는 눈도 아니고
Nor the wet of the dew
이슬의 촉촉함도 아니고
It's not the warm illusion
아니, 그건 따스한 눈속임도
Nor the crack in the plate
접시에 간 금도 아니고
Nor the breath of confusion
혼란스러운 숨결도 아니고
Nor the starkness of slate
석판의 적나라함도 아니야

It's not the room
아니, 그건 그 방도 아니고
Not beginning
시작도 아니고
Not the crowd
군중도 아니고
Not winning
승리도 아니고
Not the planet
행성도 아니고
Not spinning
회전도 아니고
Not a ruse
기만도 아니고
Not heat
열기도 아니고
Not the fire lapping up the creek
계곡을 핥아먹는 불길도 아니고
Not food
음식도 아니고
Not to eat
섭취도 아니고

Not what you really wanted
네가 정말로 원했던 것도 아니고
Nor the mess in your purse
네 손가방 속의 난장판도 아니고
Nor the bed that is haunted
With the blanket of thirst
갈증의 이불로 덮인
유령 들린 침대도 아니고
It's not the hunger revealing
아니, 그건 들추어내는 굶주림도
Nor the ricochet in the cave
동굴 속의 난반사도 아니고
Nor the hand that is healing
어루만지고 치료하는 손도 아니고
Nor the nameless grave
무기명의 무덤도 아니야

It's not the room
아니, 그건 그 방도 아니고
Not beginning
시작도 아니고
Not the crowd
군중도 아니고
Not winning
승리도 아니고
Not the planet
행성도 아니고
Not spinning
회전도 아니고
Not a ruse
기만도 아니고
Not heat
열기도 아니고
Not the fire lapping up the creek
계곡을 핥아먹는 불길도 아니고
Not food
음식도 아니고
Not to eat
섭취도 아니고
Not to die
죽기도 아니고
Not dying
죽음도 아니고
Not to laugh
웃음도 아니고
Not lying
거짓도 아니고
Not the vacant wilderness vying
호시탐탐 노리는 드넓은 야생도 아니고
Not the room
그 방도 아니고
Not beginning
시작도 아니고
Not the crowd
군중도 아니고
Not winning
승리도 아니고
Not the planet
행성도 아니고
Not spinning
회전도 아니고