FUNGUS

https://youtu.be/SZzUJPlPzps?si=BYuw3dt69sXh9Eic

 

There is a fungus that is found out on the mountains
On America's northwest coast

미국 북서쪽 해안의 산맥에 분포하고 있는 진균류가 있는데,
And this fungus covers four square miles of earth

이게 총 10.36km²나 되는 면적을 덮고 있어.
We are talking thousands upon thousands of seemingly individual mushrooms

무슨 말이냐면, 수천 수만 개의, 개별분포한 것처럼 보이는 버섯들이
Connected by this astounding underground mycorrhizal network

사실은 아주 놀라운 지하 연결망으로 이어져있다는 거야.
Making it

그래서
By far

이 군집은
The largest organism in the world

세상에서 가장 커다란 생물체로 분류되지.

When my skin feels like a barrier between
Everything else in this universe and me

내 피부가 이 세상의 다른 모든 것들과 나 사이에 놓인 방벽처럼 느껴질 때면
Then I try to remember
That there may very well be a link between us
That I can't see

우리 사이에 눈에는 보이지 않게 연결된 사슬이 충분히 있을 수 있다는 것을 떠올리려고 노력해.
Something underneath the surface

무언가, 표면 아래에,
Buried

파묻힌 채,
In among the weeds

잡초들 사이에서...