Does the Swallow Dream of Flying

https://youtu.be/oYgF5VLKUtw?si=JTWEz1K6GuGUIHb7

 

 

Does the swallow dream of flying (Mm, mm-mm)

As it sleeps on the wing (Mm-mm, mm-mm-mm)

제비는 날개를 베고 자면서

비행하는 꿈을 꾸나
Does it long for the summer (Mm, mm-mm-mm)
As it flies home for spring (Mmmm-mmmm)

봄에 고향으로 돌아가며

여름을 고대하나

Does daisy feel a sadness (Mm, mm-mm)
At the last rays of sun (Mm-mm, mm-mm-mm)

데이지꽃은 마지막 햇빛 줄기들에

어떤 슬픔을 느끼나
Does the wind feel a gladness (Mm, mm-mm-mm)
At the work that it’s done (Mm-mm-mmmm)

바람은 그것이 이루어낸 업적에

어떤 기쁨을 느끼나

I won’t go
Making mountains
Out of molehills
Anymore

나는 더이상

두더지가 파둔 흙무더기를

태산으로 생각하지

않을 거야

I won’t go
Chasing windmills
Round in circles
Anymore

나는 더이상

풍차의 날개를 따라

한 자리를 맴돌지

않을 거야

I won’t go
Preaching sermons
To the choir
What’s it for?

나는 더이상

성가대에게 설교하고 다니지 않을 거야

무슨 소용이겠어?

I won’t go
Through the motions
Anymore

나는 더이상

부질없는 짓을 

하지 않을 거야

Does the river ever wonder (Mm, mm-mm)
What will come 'round the bend? (Mm-mm, mm-mm-mm)

강은 굽이침 다음에 무엇이 올 지

궁금해하기도 하나
As it twists and meanders (Mm, mm-mm-mm)
Down its slow descent (Mmmm-mmmm)

꼬이고 구불거리며 천천히 떠내려가면서

I looked out over London (Mm, mm-mm)
With my last cup of tea (Mm-mm, mm-mm-mm)

나는 마지막 남은 차 한 잔을 들고

런던을 내다보았지
My gaze was returned by (Mm, mm-mm-mm)
Grey cloud and steel (Mm-mm-mmmm)

그랬더니 내 시선을 돌려준 건

회색 구름과 철이었어