Futile Devices

https://youtu.be/RaKXCrogzfk?si=8GHkvRYGpuN9hfqZ

 
It's been a long, long time
Since I've memorized your face
네 얼굴을 외운 지는 아주, 아주 오래되었어
 
It's been four hours now
Since I've wandered through your place
네 집을 헤매이고 다닌 지도 이제 네 시간이 되었지
 
And when I sleep on your couch I feel very safe
네 소파에서 잘 때 나는 매우 안전하다고 느껴
And when you bring the blankets
I cover up my face
그리고 네가 이불을 가져오면
나는 얼굴을 가려버리지
 
I do
Love you
I do
Love you
그래, 너를 사랑해
그래, 너를 사랑해
 
And when you play guitar
I listen to the strings buzz
네가 기타를 칠 때면
나는 줄이 울리는 것에 귀를 기울여
The metal vibrates underneath your fingers
네 손가락 아래서 금속이 진동하지
 
And when you crochet
I feel mesmerized and proud
그리고 네가 뜨개질을 할 때면
나는 매료되고, 뿌듯함을 느껴
 
And I would say I love you
But saying it out loud is hard
너를 사랑한다고 말하겠지만
입 밖으로 내기는 어려워
So I won't say it at all
그래서 아예 말하지 않을 거야
And I won't stay very long
그리고 그렇게 오래 머무르지도 않을 거야
But you are the life I needed all along
하지만 너는 내가 늘 필요로 했던 삶이야
 
I think of you as my brother
난 너를 형제처럼 여겨
Although that sounds dumb
우습게 들리기는 하지만
And words are futile devices 
언어는 무용한 장치지