･－･･ ･ － ･･ － －－･ －－－

https://youtu.be/oTSud5DH6RQ?si=R_vzdU4Zdg9mzBk3

 

 

There was a time when I fully embraced it

한때 나는 그것을 완전히 받아들였었어
But now I can hardly face it

하지만 이제는 도저히 마주할 수 없어
Face the truth of where I stand on this line

이 선에서 내가 어디에 서있는지에 대한 진실을 말이야
Curvin' up, bringing down what I see as a natural time

위로 굽어있고, 내가 보기에 자연스러운 시점을 가까이 당기는 선

I hope I can keep up
I hope I can keep up

내가 따라잡을 수 있기를 바라

It's not a race now to the end of the maze

이건 미로의 끝을 향한 경주가 아니야
But I see these machines eatin' up all of our days

하지만 나는 이 기계들이 우리의 시간을 전부 잡아먹는 걸 봐
And I'm pulled both ways

그리고 나는 갈등해
To leave it all, stay

전부 두고 떠날지, 남을지

So should I try to keep up?

그래서, 내가 따라잡도록 노력해야 할까?
Oh, will I try to keep up?

내가 따라잡도록 노력을 할까?

The old mystic in me wants to believe we don't need all this technology

내 안에 있는 나이든 신자는 우리에게 이렇게 많은 기술력이 필요하지 않다고 믿고 싶어해


And I know it's not in my hands

나도 알아, 나에게 달린 일이 아니라는 것을
I'm just one little grain in all these shifting sands

나는 수많은 모래의 움직임 속 하나의 알갱이일 뿐이지
There's a lot you don't see in this life

이 생에서 보지 못하는 것들이 많아
But sometimеs you pick up on something in your strife

하지만 가끔은 이 다툼 속에서 무언가를 깨닫기도 하지

I hope I can pick up

내가 깨닫기를 바라
I hopе I can pick it up

내가 그것을 깨닫기를 바라

There's no use fighting against an inevitability

불가피한 것에 반항하는 것은 소용없지
But if you don't listen to suspicions at all then you'll always agree

하지만 제기되는 의심들을 전혀 듣지 않는다면 항상 동의하기만 할 거야 
And I know there's no sense in trying to be the world's police

그리고 나도 세계의 경찰이라도 되려고 시도하는 것이 비논리적이라는 걸 알아
But I want to see humans and cities as more than just a disease

하지만 난 인간들과 도시들을 단순히 질병으로만 보고 싶지 않아

There's a problem with the term "nature"

"자연"이라는 표현에 문제가 있어
As if we're not a part of her

그건 마치 우리가 그녀의 일부가 아니라는 듯하지
And this mindset to conquer

그리고 이 정복하려는 마음가짐이
Comes to no good end of that I'm sure

좋은 결과를 가져다주지 않을 거라는 걸 나는 확신해

I hope we can let go

우리가 놓아줄 수 있기를 바라
I hope we can let it go

우리가 그것을 놓아줄 수 있기를 바라