Velvet Ring

https://youtu.be/hz3ly6nH3Ms?si=ow6Dv8c6pZ_DmDn9https://youtu.be/hz3ly6nH3Ms?si=ow6Dv8c6pZ_DmDn9

 

Shoved in the kitchen of a city tomb

도시 묘지의 주방에 욱여넣어져선
The light would flicker like a violent womb

전등 불빛은 난폭한 자궁처럼 깜빡였고
The night was thicker than a smoky fume

밤은 매캐한 연기보다 더 짙었지
And Liza waited in her room

리자는 그녀의 방 안에서 기다렸어

Benny loved her like he loved no one

베니는 다른 누구를 사랑했던 것보다도 강렬히 그녀를 사랑했어
The way she'd laugh and held a smoking gun

그녀가 웃으며 연기가 피어오르는 총을 드는 것을,
The way she always said, "What's done is done."

항상 "이미 엎질러진 물이야," 라고 말하던 그녀의 방식을,
And he was not the only one

그리고 그녀를 사랑하는 것은 그만이 아니었지 

Love is a gentle thing

사랑은 여린 것이야
Yours is thicker than a velvet ring

그러나 네 사랑은 벨벳 고리보다 진해

Yours is thicker than a velvet ring

네 사랑은 벨벳 반지보다 두터워

A victim healer with a sharp, sharp blade

무척이나 날카로운 날붙이를 지닌, 피해자의 치료사
Benny knew how she was getting paid

베니는 그녀가 어떻게 돈을 벌어왔는지 알고 있었지
Her water broke and they would have to wade

그녀의 양수가 터졌고 그들은 헤엄쳐나가야 했어

And when he knew that she was fooling

그녀가 그를 속이고 있음을 눈치챘을 때
He faced the mirror to avoid the thing

그 사실을 외면하기 위해 거울을 바라보고 섰지
We're outta money and we've sold the bling

돈은 다 떨어졌고 금품도 팔아버렸어
And I just wanna take you home, I just wanna take you home

나는 그저 너를 집으로 데려가주고 싶어, 단지 너를 집으로 데려가주고 싶다고

Love is a gentle thing

사랑은 여린 것이야
Yours is thicker than a velvet ring

그러나 네 사랑은 벨벳 고리보다 진하지
Yours is thicker than a velvet ring

네 사랑은 자궁 경부보다 두터워
And I am wandering, —ring

그리고 나는 헤매이고 —매여있고
I am wandering

나는 헤매이고 있어