https://youtu.be/hz3ly6nH3Ms?si=ow6Dv8c6pZ_DmDn9https://youtu.be/hz3ly6nH3Ms?si=ow6Dv8c6pZ_DmDn9

Shoved in the kitchen of a city tomb

도시 묘지의 주방에 욱여넣어져선
The light would flicker like a violent womb

전등 불빛은 난폭한 자궁처럼 깜빡였고
The night was thicker than a smoky fume

밤은 매캐한 연기보다 더 짙었지
And Liza waited in her room

리자는 그녀의 방 안에서 기다렸어

Benny loved her like he loved no one

베니는 다른 누구를 사랑했던 것보다도 강렬히 그녀를 사랑했어
The way she'd laugh and held a smoking gun

그녀가 웃으며 연기가 피어오르는 총을 드는 것을,
The way she always said, "What's done is done."

항상 "이미 엎질러진 물이야," 라고 말하던 그녀의 방식을,
And he was not the only one

그리고 그녀를 사랑하는 것은 그만이 아니었지 

Love is a gentle thing

사랑은 여린 것이야
Yours is thicker than a velvet ring

그러나 네 사랑은 벨벳 고리보다 진해

Yours is thicker than a velvet ring

네 사랑은 벨벳 반지보다 두터워

A victim healer with a sharp, sharp blade

무척이나 날카로운 날붙이를 지닌, 피해자의 치료사
Benny knew how she was getting paid

베니는 그녀가 어떻게 돈을 벌어왔는지 알고 있었지
Her water broke and they would have to wade

그녀의 양수가 터졌고 그들은 헤엄쳐나가야 했어

And when he knew that she was fooling

그녀가 그를 속이고 있음을 눈치챘을 때
He faced the mirror to avoid the thing

그 사실을 외면하기 위해 거울을 바라보고 섰지
We're outta money and we've sold the bling

돈은 다 떨어졌고 금품도 팔아버렸어
And I just wanna take you home, I just wanna take you home

나는 그저 너를 집으로 데려가주고 싶어, 단지 너를 집으로 데려가주고 싶다고

Love is a gentle thing

사랑은 여린 것이야
Yours is thicker than a velvet ring

그러나 네 사랑은 벨벳 고리보다 진하지
Yours is thicker than a velvet ring

네 사랑은 자궁 경부보다 두터워
And I am wandering, —ring

그리고 나는 헤매이고 —매여있고
I am wandering

나는 헤매이고 있어

Books are fairly easy to read. They are portable, and are available for your entertainment at any given time. Movies are also not too hard to enjoy, either. If you ever miss a screening, there will most likely be a way to watch it online. Plays are different. They are limited time offers. Plays can go completely extinct. In most cases, you will never be able watch a local small-scale play if you live in a different region. This is why I enjoy plays. It is genuine, unpredictable, and finite in nature. Today I will be introducing three different plays that I honestly think are too good to miss out on.

Starting strong, Equus by Peter Shaffer, 1973. A psychological Greek style drama, widely known for its shocking visual production, Equus is one of the most captivating plays that I have ever seen. It may seem silly or even distasteful out of context, but the real experience overrides the crude imagery of half-naked men. I swear they look like real horses once you are seated in front of the stage. The plot is about a child psychiatrist and his patient who has blinded six horses. The theme is religious and sexual trauma, homoeroticism, and obviously beastiality which also acts as a metaphor for Apollonian and Dionysian conflict. The play ends with a monologue by the psychiatrist Martin Dysart: “There is now, in my mouth, this sharp chain. And it never comes out.”

Next up, Waiting for Godot, Samuel Beckett, 1953. A classic contemporary absurdist tragicomedy, and the most well-known one as far as I know. Set in a desolate stage, the play is led only by five characters talking to each other in great lengths about not particularly much at all. They wait for Godot. The main characters are all sick, old, bitter and even insane. When asked if Godot is God, Samuel Beckett said that even he does not know who Godot is, but he is not God. Vladimir and Estragon contemplates illness, despair, war, suicide and the endless pointlessness of life. Yet they wait for Godot.

Finally, the youngest, Littoral by Wajdi Mouawad, written in 1999 and most recently performed in Seoul, 2024. The play teeters on the verge of comical, framed in a lighthearted, even humorous way, accentuating the true desperation of the situation. Based on the author’s own experience in fleeing his home country in the Lebanese Civil War, the plot pushes the characters towards the tideline as the dead body of a man who was once a father decays, slumped against a bench in the frontmost corner of the stage.

A great play does not necessarily need an incredibly high production value, or to be on Broadway. Sure, Hamilton and Wicked and The Phantom of the Opera is great, and I loved Notre-Dame de Paris so much that I saw it four times in a row. However, I recommend that you go looking for more local – meaning domestic- pieces. Anton Chekov Theatre in Seoul, Hyehwa-dong always has an Anton piece on show, and Uncle Vanya is a beautiful work of art. Give theatre a chance.

https://youtu.be/BO0RPit2-rQ?si=0GFfHHhmlXW1IgTH

 
 
Hand me your hand, let me look in your eyes
네 손을 건네줘, 내가 네 눈을 들여다보도록 해줘
As my last chance to feel human begins to vaporize
내가 인간성을 느낄 수 있는 마지막 기회가 기화되기 시작할 동안 말이야
Maybe it's the heat in here, maybe it's the pressure
이 안의 열기 때문일 수도 있고, 어쩌면 압력 때문일 수도 있지
You ought to head for the exits, the sooner, the better
어서 출구를 향하는 게 이로울 거야, 더 빠를수록 좋을 거고

I am this great, unstable mass of blood and foam
나로 말할 것 같으면, 피와 거품으로 이루어진 거대하고 불안정한 덩어리
And no one in her right mind would make my home her home
정신 나간 여자가 아니라면 내 집을 그녀의 집으로 삼지는 않겠지

My heart's an autoclave
My heart's an autoclave
내 심장은 고압멸균기야

When I try to open up to you, I get completely lost
네게 마음을 열고자 할 때면 나는 완전히 길을 잃어버려
Houses swallowed by the earth, windows thick with frost
집들은 땅에 삼켜지고 창문들에는 서리가 짙게 꼈지
And I reach deep down within, but the pathways twist and turn
나는 내면의 깊숙한 곳을 향해 손을 뻗어보지만 길들이 자꾸만 비틀리고 굽이쳐
And there's no light anywhere, and nothing left to burn
그 어디에도 빛이 없고, 더는 태울 것도 남아있지 않지

And I am this great, unstable mass of blood and foam
나로 말할 것 같으면, 피와 거품으로 이루어진 거대하고 불안정한 덩어리
And no emotion that's worth having could call my heart its home
가질 가치가 있는 감정은 나의 심장을 집으로 삼지 못하지

My heart's an autoclave
My heart's an autoclave
내 심장은 고압멸균기야

I dreamt that I was perched atop a throne of human skulls
내가 인간의 두개골로 이루어진 왕좌 위에 올라앉은 꿈을 꿨어
On a cliff above the ocean, howling wind and shrieking seagulls
바다를 내려다보는 절벽 위, 바람은 울부짖고 갈매기들은 비명을 지르지
And the dream went on forever, one single static frame
그 꿈은 정지된 한 장면으로써 영원히 계속되었어
Sometimes you want to go where everybody knows your name
가끔은 모두가 네 이름을 아는 곳으로 가고 싶어지는 법이야

And I am this great, unstable mass of blood and foam
나로 말할 것 같으면, 피와 거품으로 이루어진 거대하고 불안정한 덩어리
And no one in her right mind would make her home my home
정신 나간 여자가 아니라면 그녀의 집을 내 집으로 만들어주지 않겠지

My heart's an autoclave
My heart's an autoclave
내 심장은 고압멸균기야

https://youtu.be/oTSud5DH6RQ?si=R_vzdU4Zdg9mzBk3

There was a time when I fully embraced it

한때 나는 그것을 완전히 받아들였었어
But now I can hardly face it

하지만 이제는 도저히 마주할 수 없어
Face the truth of where I stand on this line

이 선에서 내가 어디에 서있는지에 대한 진실을 말이야
Curvin' up, bringing down what I see as a natural time

위로 굽어있고, 내가 보기에 자연스러운 시점을 가까이 당기는 선

I hope I can keep up
I hope I can keep up

내가 따라잡을 수 있기를 바라

It's not a race now to the end of the maze

이건 미로의 끝을 향한 경주가 아니야
But I see these machines eatin' up all of our days

하지만 나는 이 기계들이 우리의 시간을 전부 잡아먹는 걸 봐
And I'm pulled both ways

그리고 나는 갈등해
To leave it all, stay

전부 두고 떠날지, 남을지

So should I try to keep up?

그래서, 내가 따라잡도록 노력해야 할까?
Oh, will I try to keep up?

내가 따라잡도록 노력을 할까?

The old mystic in me wants to believe we don't need all this technology

내 안에 있는 나이든 신자는 우리에게 이렇게 많은 기술력이 필요하지 않다고 믿고 싶어해


And I know it's not in my hands

나도 알아, 나에게 달린 일이 아니라는 것을
I'm just one little grain in all these shifting sands

나는 수많은 모래의 움직임 속 하나의 알갱이일 뿐이지
There's a lot you don't see in this life

이 생에서 보지 못하는 것들이 많아
But sometimеs you pick up on something in your strife

하지만 가끔은 이 다툼 속에서 무언가를 깨닫기도 하지

I hope I can pick up

내가 깨닫기를 바라
I hopе I can pick it up

내가 그것을 깨닫기를 바라

There's no use fighting against an inevitability

불가피한 것에 반항하는 것은 소용없지
But if you don't listen to suspicions at all then you'll always agree

하지만 제기되는 의심들을 전혀 듣지 않는다면 항상 동의하기만 할 거야 
And I know there's no sense in trying to be the world's police

그리고 나도 세계의 경찰이라도 되려고 시도하는 것이 비논리적이라는 걸 알아
But I want to see humans and cities as more than just a disease

하지만 난 인간들과 도시들을 단순히 질병으로만 보고 싶지 않아

There's a problem with the term "nature"

"자연"이라는 표현에 문제가 있어
As if we're not a part of her

그건 마치 우리가 그녀의 일부가 아니라는 듯하지
And this mindset to conquer

그리고 이 정복하려는 마음가짐이
Comes to no good end of that I'm sure

좋은 결과를 가져다주지 않을 거라는 걸 나는 확신해

I hope we can let go

우리가 놓아줄 수 있기를 바라
I hope we can let it go

우리가 그것을 놓아줄 수 있기를 바라